パートナーシップが結実 新モデル「タービン サン・カン」の詳細

限定エディションの “オフセット”ウォッチ.

モーターとウォッチに対するサン・カンの情熱と、人々をあっと驚かせる ような革新を続けることを願うペルレの意欲が結びつき、メゾンの新しい タイムピースが誕生しました。このコラボレーションの結晶は、「タービン サン・カン」と名付けられ、レーシングドライバーに理想的なモデルとなっ ています。

タービンの初のモデルは、2009 年に発表されました。そのデザインの独 自性は、ジェットエンジンの設計者や先進的な技術ラボラトリーの図面 に基づいているかのように見えますが、タービン コレクションは、ペルレ の時計製造エンジニアのデッサンや技術研究から生まれた傑作です。 彼らの高い能力により、重力の法則に挑むことができました。

動くダイヤルが特徴の、ペルレを象徴するダブルローターが発展したタ ービンは、たちまち大成功を博しました。

新作「タービン サン・カン」のダイヤルは、アンダーダイヤルとタービンに 加え、アラビア数字やインデックスがついたインナーベゼルの 3 つの部分で構成されており、反射防止加 工のサファイアガラスで保護されています。レーシングカーのドライバーが時刻を読み取りやすいよう、12 時を示すインデックスを 2 時位置にオフセット。このオフセットウォッチは、ハンドルを握ったときにシャツの 袖でダイヤルの一部が隠れてしまうことからこのようなデザインとなっており、12 時を見えやすい 2 時位置にすることで、運転しながらでも時刻を簡単に読み取ることが可能です。

このタービンの魅力となるのが、手首のわずかな動きで回転するブレードです。分を示す数字 10-20-30- 40-50-60 が入ったつや消し仕上げのシルバーリングを備え、ペルラージュ装飾を施した中央のアンダー ダイヤルが見え隠れする視覚効果が、このブレードによって生み出されます。しかもこれだけではありません。ポールポジションで光り輝くレーシングカーのボディを思わせるツートンカラーを採用、6 時から 8 時 までの分目盛りにはイエローを、8 時から 12 時まではレッドを使用しています。

タービンはアルマイト製ブレード 10 枚から構成され、そのうちの 5 枚につけられたタングステン製の重り によってブレードが元の位置に戻るようになっており、揺れるような動きを実現しています。SK の文字が刻 印されたブレードはこうして常に元の 4 時位置に戻ります(一般のダイヤルでは 6 時位置)。また、タービ ンは技術的に複雑な部位で、最適に機能するためには完全な釣り合いが不可欠なため、その組立てには 非常な精密性を要します。

「タービン サン・カン」は、直径 44mm のブラック PVD 加工ステンレススティール製オリジナルケース、溝 彫りが施されたミドルケース、一体型リューズを搭載し、スーパールミノバ加工の時針と分針、さらにイエロ ーの秒針を配しています。またムーブメントはペルレの自動巻きインハウスキャリバー P 331 を搭載、42 時間パワーリザーブを備え、50m防水仕様となっています。ケースバックのサファイアガラスからは、繊細 に装飾されたムーブメントや、350 点の一つ一つに刻印されたナンバーを見ることができます。

このモデルには、ブラック PVD 加工ペルレのロゴ入りステンレススティール製ピンバックル付きブラックラ バーストラップが付いています。

サン・カンとペルレのコラボレーションから生まれた新作「タービン サン・カン」は、スポーツカーファンと個 性豊かなタイムピースを求める方々のためのマスト・ハブ・アイテムです。

Turbine Limited Editions | Turbine Sung Kang A1098/2

Turbine Sung KangA1098/2

限定品

Limited edition to 350 pieces

ケースの直径

Ø 44 mm

ケースの厚さ

13.33 mm

ケースの素材

ブラックPVDコーティングのステンレススティール製

ケースバック

シースルーケースバック

クリスタルガラス

反射防止加工のサファイアガラス(両面)

防水性

5 ATM

ダイヤル

Black Turbine (10 blades), black under dial with fish scale finishing. From 6 to 8 minute scale printed on a yellow background and from 8 to 12 minute scale printed on a red background hour-markers and hands

ムーブメント

自動巻きムーブメント
P-321 /インハウスキャリバー 28,800 (4 Hz) 25 jewels 42 hours

機能

センターに時針、分針、秒針

特徴

Turbine on the dial side タービン・テクノロジー

P-331 /インハウスキャリバー

このムーブメントについて更に知る